诗篇 35:1中文词לְדָוִד大卫רִיבָה争辩יְהוָה耶和华אֶת的, (那)יְרִיבַי相争之人לְחַם争战, 攻אֶת的, (那)לֹֽחֲמָֽי争战, 攻 诗篇 35:2中文词הַחֲזֵק坚定, 强壮, 加强מָגֵן盾牌וְצִנָּה盾牌, 大盾牌וְקוּמָה起来, 就起来בְּעֶזְרָתִֽי帮助 诗篇 35:3中文词וְהָרֵק倾空, 倒空חֲנִית枪וּסְגֹר关上, 关闭לִקְרַאת迎接רֹדְפָי追赶אֱמֹר说לְנַפְשִׁי魂, 生命יְֽשֻׁעָתֵךְ拯救אָֽנִי我 诗篇 35:4中文词יֵבֹשׁוּ羞愧וְיִכָּלְמוּ蒙羞מְבַקְשֵׁי寻求, 寻找נַפְשִׁי魂, 生命יִסֹּגוּ退אָחוֹר后וְיַחְפְּרוּ蒙羞חֹשְׁבֵי算, 图谋רָעָתִֽי恶, 灾祸 诗篇 35:5中文词יִֽהְיוּ有כְּמֹץ糠, 糠秕לִפְנֵי面前רוּחַ灵, 风וּמַלְאַךְ使者יְהוָה耶和华דּוֹחֶֽה被赶散的人, 推我 诗篇 35:6中文词יְֽהִי有דַרְכָּם道路, 路חֹשֶׁךְ黑暗וַחֲלַקְלַקּוֹת谄媚的话, 滑地וּמַלְאַךְ使者יְהוָה耶和华רֹדְפָֽם追赶 诗篇 35:7中文词כִּֽי因为, 因חִנָּם无故טָֽמְנוּ藏לִישַׁחַת坑רִשְׁתָּם网חִנָּם无故חָפְרוּ挖לְנַפְשִֽׁי魂, 生命 诗篇 35:8中文词תְּבוֹאֵהוּ来, 进שׁוֹאָה灾祸, 毁灭לֹֽא不יֵדָע知道וְרִשְׁתּוֹ网אֲשֶׁר所, 那טָמַן藏תִּלְכְּדוֹ捕捉, 取得, 抓住בְּשׁוֹאָה灾祸, 毁灭יִפָּל倒下, 躺下בָּֽהּ 诗篇 35:9中文词וְנַפְשִׁי魂, 生命תָּגִיל快乐בַּיהוָה耶和华תָּשִׂישׂ欢乐, 喜悦בִּישׁוּעָתֽוֹ拯救 诗篇 35:10中文词כָּל全, 所有的עַצְמוֹתַי骨头, 骸骨תֹּאמַרְנָה说יְהוָה耶和华מִי谁כָמוֹךָ像, 一如מַצִּיל救עָנִי困苦人מֵחָזָק大能מִמֶּנּוּ从, 在וְעָנִי困苦人וְאֶבְיוֹן穷乏人מִגֹּזְלֽוֹ抢夺 诗篇 35:11中文词יְקוּמוּן起来, 就起来עֵדֵי见证חָמָס强暴אֲשֶׁר所, 那לֹא不יָדַעְתִּי知道יִשְׁאָלֽוּנִי要求, 询问 诗篇 35:12中文词יְשַׁלְּמוּנִי偿还, 好רָעָה恶, 灾祸תַּחַת下, 接续他טוֹבָה好, 善שְׁכוֹל丧子לְנַפְשִֽׁי魂, 生命 诗篇 35:13中文词וַאֲנִי我בַּחֲלוֹתָם病了, 病לְבוּשִׁי衣服, 衣שָׂק麻布עִנֵּיתִי受苦, 玷辱בַצּוֹם禁食נַפְשִׁי魂, 生命וּתְפִלָּתִי祷告עַל在, 上חֵיקִי怀中, 怀里תָשֽׁוּב回 诗篇 35:14中文词כְּרֵֽעַ邻舍כְּאָח弟兄, 兄弟לִיהִתְהַלָּכְתִּי行, 走, 来כַּאֲבֶל悲哀אֵם母亲קֹדֵר哀痛, 黑暗שַׁחֽוֹתִי忧闷 诗篇 35:15中文词וּבְצַלְעִי绊跌, 患难中שָׂמְחוּ欢喜וְֽנֶאֱסָפוּ招聚, 除去נֶאֶסְפוּ招聚, 除去עָלַי在, 上נֵכִים下流人וְלֹא不יָדַעְתִּי知道קָֽרְעוּ撕裂וְלֹא不דָֽמּוּ默默无声, 必默默无声 诗篇 35:16中文词בְּחַנְפֵי不敬虔的人לַעֲגֵי异邦人מָעוֹג饼, 席上חָרֹק咬עָלַי在, 上שִׁנֵּֽימוֹ牙齿, 牙 诗篇 35:17中文词אֲדֹנָי主כַּמָּה什么תִּרְאֶה看见הָשִׁיבָה回נַפְשִׁי魂, 生命מִשֹּׁאֵיהֶם灾祸, 毁灭מִכְּפִירִים少壮狮子יְחִידָתִֽי独一的 诗篇 35:18中文词אוֹדְךָ称谢בְּקָהָל会众רָב许多, 多בְּעַם百姓, 民עָצוּם强大אֲהַֽלְלֶֽךָּ要赞美, 赞美 诗篇 35:19中文词אַֽל不要, 不可יִשְׂמְחוּ欢喜לִיאֹיְבַי仇敌שֶׁקֶר欺骗, 失望, 虚假שֹׂנְאַי恨恶, 心怀恨恶חִנָּם无故יִקְרְצוּ向我挤, 咬עָֽיִן眼, 眼前 诗篇 35:20中文词כִּי因为, 因לֹא不שָׁלוֹם平安יְדַבֵּרוּ说וְעַל在, 上רִגְעֵי安静人אֶרֶץ地דִּבְרֵי话, 事מִרְמוֹת诡诈יַחֲשֹׁבֽוּן算, 图谋 诗篇 35:21中文词וַיַּרְחִיבוּ扩张עָלַי在, 上פִּיהֶם口, 口中אָמְרוּ说הֶאָח阿哈!הֶאָח阿哈!רָאֲתָה看见עֵינֵֽינוּ眼, 眼前 诗篇 35:22中文词רָאִיתָה看见יְהוָה耶和华אַֽל不要, 不可תֶּחֱרַשׁ闭口, 缄默אֲדֹנָי主אֲל不要, 不可תִּרְחַק远, 远远מִמֶּֽנִּי从, 在 诗篇 35:23中文词הָעִירָה兴起וְהָקִיצָה醒起לְמִשְׁפָּטִי审判, 正义, 律例אֱלֹהַי神וַֽאדֹנָי主לְרִיבִֽי争端, 争辩, 争论 诗篇 35:24中文词שָׁפְטֵנִי判断, 治理כְצִדְקְךָ公义יְהוָה耶和华אֱלֹהָי神וְאַל不要, 不可יִשְׂמְחוּ欢喜לִֽי 诗篇 35:25中文词אַל不要, 不可יֹאמְרוּ说בְלִבָּם心, 心中הֶאָח阿哈!נַפְשֵׁנוּ魂, 生命אַל不要, 不可יֹאמְרוּ说בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ吞了 诗篇 35:26中文词יֵבֹשׁוּ羞愧וְיַחְפְּרוּ蒙羞יַחְדָּו一同, 一起שְׂמֵחֵי欢乐רָעָתִי恶, 灾祸יִֽלְבְּשׁוּ穿, 穿上בֹשֶׁת蒙羞וּכְלִמָּה羞辱הַֽמַּגְדִּילִים长大עָלָֽי在, 上 诗篇 35:27中文词יָרֹנּוּ欢呼, 歌唱וְיִשְׂמְחוּ欢喜חֲפֵצֵי愿意, 喜悦צִדְקִי公义וְיֹאמְרוּ说תָמִיד连续性, 永远יִגְדַּל长大יְהוָה耶和华הֶחָפֵץ愿意, 喜悦שְׁלוֹם平安עַבְדּֽוֹ仆人 诗篇 35:28中文词וּלְשׁוֹנִי舌头, 舌תֶּהְגֶּה思想צִדְקֶךָ公义כָּל全, 所有的הַיּוֹם日תְּהִלָּתֶֽךָ赞美
